🇵🇹 Made in
Portugal

Portugiesische Handwerkskunst

Jedes Stück ein Unikat

Artesanato Português

Cada Peça é Única

Portuguese Craftsmanship

Every Piece is Unique

Entdecken Sie unsere Kollektionen Descubra as nossas coleções Discover our collections B2B-Partnerschaft anfragen Solicitar parceria B2B Request B2B partnership

Nachhaltige Qualitätsprodukte für Baby, Kind und Familie – direkt aus traditionellen Manufakturen Portugals nach Deutschland und Europa. Keine Massenproduktion. Nur Handarbeit.

Produtos de qualidade sustentáveis para bebé, criança e família – diretamente de manufaturas tradicionais portuguesas para a Alemanha e Europa. Sem produção em massa. Apenas artesanato.

Sustainable quality products for baby, child and family – directly from traditional Portuguese manufacturers to Germany and Europe. No mass production. Only handcraft.

Bei Premium XXI gibt es keine Lagerhaltung von Tausenden identischer Produkte. Jedes Babybett, jeder Azulejo, jede Lederschuh wird erst nach Ihrer Bestellung in Portugal handgefertigt. Sie erhalten nicht irgendein Produkt – Sie erhalten IHR Unikat.

Na Premium XXI não há stock de milhares de produtos idênticos. Cada berço, cada azulejo, cada sapato de pele é feito à mão em Portugal após a sua encomenda. Não recebe qualquer produto – recebe a SUA peça única.

At Premium XXI, we don't stock thousands of identical products. Every crib, every azulejo, every leather shoe is handcrafted in Portugal after your order. You don't receive just any product – you receive YOUR unique piece.

NACHHALTIGKEIT FIRST

SUSTENTABILIDADE FIRST

SUSTAINABILITY FIRST

Bei Premium XXI bedeutet Nachhaltigkeit mehr als nur ein Versprechen. Wir arbeiten ausschließlich mit kleinen portugiesischen Manufakturen zusammen, die traditionelle, umweltschonende Produktionsmethoden bewahren. Von der Olivenöl-Pressung in familiengeführten Betrieben bis zu handgefertigten Babybetten aus FSC-zertifiziertem Holz – jedes Produkt ist ein handgefertigtes Unikat und erzählt eine Geschichte von Respekt für Natur und Handwerk.

Na Premium XXI, sustentabilidade significa mais do que uma promessa. Trabalhamos exclusivamente com pequenas manufaturas portuguesas que preservam métodos de produção tradicionais e ambientalmente conscientes. Desde a prensagem de azeite em empresas familiares até berços artesanais de madeira certificada FSC.

At Premium XXI, sustainability means more than just a promise. We work exclusively with small Portuguese manufacturers who preserve traditional, environmentally friendly production methods.

KLEINE MANUFAKTUREN, GROSSE WIRKUNG

PEQUENAS MANUFATURAS, GRANDE IMPACTO

SMALL MANUFACTURES, BIG IMPACT

Wir glauben an die Kraft der kleinen Betriebe. Keine Massenproduktion, keine Ausbeutung. Unsere Partner sind Familienbetriebe, die seit Generationen ihr Handwerk perfektionieren – vom Weber in Guimarães, der traditionelle Stoffe für unsere Schürzen und Bettwäsche herstellt, bis zum Keramiker in Caldas da Rainha.

Acreditamos no poder das pequenas empresas. Sem produção em massa, sem exploração. Os nossos parceiros são empresas familiares que há gerações aperfeiçoam o seu ofício.

We believe in the power of small businesses. No mass production, no exploitation. Our partners are family businesses that have been perfecting their craft for generations.

VON PORTUGAL ZU IHNEN – PERSÖNLICH

DE PORTUGAL PARA SI – PESSOALMENTE

FROM PORTUGAL TO YOU – PERSONALLY

Wir sind Ihre direkte Brücke zwischen Portugal und Europa. Kein anonymer Zwischenhandel, keine langen Lieferketten. Wir kennen beide Welten: die portugiesische Tradition und die europäischen Qualitätsansprüche. Wir sprechen Ihre Sprache – buchstäblich: Deutsch, Português und English.

Somos a sua ponte direta entre Portugal e a Europa. Sem intermediários anónimos, sem longas cadeias de abastecimento. Falamos a sua língua – literalmente: Alemão, Português e Inglês.

We are your direct bridge between Portugal and Europe. No anonymous middlemen, no long supply chains. We speak your language – literally: German, Portuguese, and English.

Unsere Kollektionen As Nossas Coleções Our Collections

Handwerk, das man spürt. Artesanato que se sente. Craft you can feel.

01

Möbel für Baby & Kind

Móveis para Bebé & Criança

Furniture for Baby & Child

← Möbel für Baby & Kind ← Móveis para Bebé & Criança ← Furniture for Baby & Child

Babybetten & Alcofas

Gefertigt aus natürlichem Weidengeflecht und unbehandeltem Holz, frei von Schadstoffen[cite: 353]. Jedes Stück ist ein Unikat[cite: 353].

Kindermöbel

Vom ersten Hochstuhl bis zum Schreibtisch. Massivholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Robust genug für Generationen[cite: 362].

02

Textilien für Baby & Kind

Têxteis para Bebé & Criança

Textiles for Baby & Child

← Textilien für Baby & Kind

Baby- und Kinderbettwäsche

Weich wie eine portugiesische Brise[cite: 370]. 100% reine Baumwolle[cite: 378]. Viele Stücke sind von Hand bestickt und individuell[cite: 370].

Kleidung für Baby & Kind

Von handgestrickten Pullovern aus Merinowolle bis zu Leinenhemden fürs Sommerkind[cite: 386].

03

Lederschuhe

← Lederschuhe

Botinhas de Pele

Seit über 100 Jahren fertigen die Werkstätten in Felgueiras Schuhe von Weltklasse[cite: 399]. Jedes Paar wird von Hand genäht[cite: 399].

04

Gourmet & Delikatessen

← Gourmet & Delikatessen

Azeite

Kaltpressung erste Ernte. Aus kleinen Olivenhainen im Alentejo und Trás-os-Montes[cite: 418, 420].

Compotas

Marmeladen und Gelees. Hausgemacht in kleinen Chargen mit portugiesischen Früchten[cite: 427].

Vinagres

Unser Portwein-Essig reift 5 Jahre in Eichenfässern[cite: 436].

05

Azulejos & Keramik

← Azulejos & Keramik

Azulejos

Jedes Stück ist ein Unikat, handbemalt von Künstlern. Keine zwei Azulejos sind absolut identisch[cite: 444].

Caixas de Cerâmica

Keramikdosen aus Caldas da Rainha. Jede Dose ist handgedreht und handbemalt[cite: 460].

Bild: Utensilien
06

Küchen-Utensilien & Textilien

← Küchen-Utensilien

Objetos de Uso Diário

Jedes Stück ist handgefertigt – Holzlöffel aus Olivenholz, handgeformte Korkschalen, Terrakotta-Bräter[cite: 469].

Aventais & Panos de Cozinha

Traditionelle portugiesische Stoffe als Schürzen (100% Baumwolle) und Geschirrtücher (100% Leinen)[cite: 478, 484, 485].

B2B & Wholesale B2B & Revenda B2B & Wholesale

Warum Premium XXI als B2B-Partner? Porquê a Premium XXI como parceiro B2B? Why Premium XXI as a B2B partner?

Sie führen eine Boutique, ein Kinderfachgeschäft, einen Concept Store oder Online-Shop? Wir beliefern bereits B2B-Partner in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Gere uma boutique, uma loja para crianças, uma concept store ou uma loja online? Já fornecemos parceiros B2B na Alemanha, Áustria e Suíça.

Do you run a boutique, a children's specialist shop, a concept store or an online shop? We already supply B2B partners in Germany, Austria and Switzerland.

01

Großhandelskonditionen

Condições de Revenda

Wholesale Conditions

  • Staffelpreise ab 10 / 50 / 100 Einheiten Preços escalonados a partir de 10 / 50 / 100 unidades Tiered pricing from 10 / 50 / 100 units
  • Mengenrabatte bis zu 40% unter UVP Descontos de quantidade até 40% abaixo do PVP Volume discounts up to 40% below RRP
  • Keine Mindestbestellmenge beim Test-Sortiment Sem quantidade mínima de encomenda para sortido de teste No minimum order quantity for test assortments
02

Individuelle Sortimente

Sortidos Individuais

Custom Assortments

  • Kuratierte Produktpakete für Ihre Zielgruppe Pacotes de produtos com curadoria para o seu público Curated product packages for your target audience
  • Exklusive Artikel für Premium-Partner Artigos exclusivos para parceiros premium Exclusive items for premium partners
  • Saisonale Collections Coleções sazonais Seasonal collections
03

Dropshipping & Fulfillment

Dropshipping & Fulfillment

Dropshipping & Fulfillment

  • Direktlieferung an Ihren Endkunden Entrega direta ao seu cliente final Direct delivery to your end customer
  • Neutrale Verpackung (Ihre Marke im Fokus) Embalagem neutra (a sua marca em foco) Neutral packaging (your brand in focus)
  • Tracking-Integration Integração de tracking Tracking integration
04

Marketing-Unterstützung

Apoio de Marketing

Marketing Support

  • Hochauflösende Produktfotos & Videos Fotos e vídeos de produtos em alta resolução High-resolution product photos & videos
  • SEO-optimierte Produkttexte Textos de produtos otimizados para SEO SEO-optimized product texts
  • POS-Material (Aufsteller, Flyer) Material POS (expositores, folhetos) POS material (displays, flyers)
05

Persönlicher Ansprechpartner

Gestor de Conta Pessoal

Personal Account Manager

  • Keine Callcenter, keine Warteschleifen Sem call centers, sem tempos de espera No call centers, no holding lines
  • Proaktive Beratung zu Trends Aconselhamento proativo sobre tendências Proactive advice on trends
  • Reaktion auf Anfragen innerhalb 4 Stunden Resposta a pedidos dentro de 4 horas Response to inquiries within 4 hours

Unsere Zielgruppen

Os Nossos Públicos-Alvo

Our Target Groups

Einzelhandel

Retalho

Retail

Kinderfachgeschäfte, Baby-Boutiquen, Concept Stores, Feinkost-Läden, Design-Shops.

Lojas para crianças, boutiques de bebé, concept stores, lojas de iguarias, lojas de design.

Children's specialist shops, baby boutiques, concept stores, delicatessens, design shops.

Gastro & Hotellerie

Restauração e Hotelaria

Hospitality & Catering

Restaurants, Fine Dining, Hotels (Willkommensgeschenke), Catering, Weinhandel.

Restaurantes, fine dining, hotéis (presentes de boas-vindas), catering, garrafeiras.

Restaurants, fine dining, hotels (welcome gifts), catering, wine merchants.

Online-Shops

Lojas Online

Online Shops

Nischen-Shops, Nachhaltige E-Commerce, Gourmet-Marktplätze, Interior-Design.

Lojas de nicho, e-commerce sustentável, marketplaces gourmet, design de interiores.

Niche shops, sustainable e-commerce, gourmet marketplaces, interior design.

Unsere Geschichte A Nossa História Our Story

Zwei Welten. Eine Leidenschaft. Dois mundos. Uma paixão. Two worlds. One passion.

Wir sind Maria und Thomas – die Gesichter hinter Premium XXI. Unsere Reise begann mit einer einfachen Beobachtung: Die unglaubliche Qualität und Seele der traditionellen portugiesischen Handwerkskunst fand kaum ihren Weg in den europäischen Premium-Markt.

Somos a Maria e o Thomas – os rostos por trás da Premium XXI. A nossa jornada começou com uma simples observação: a incrível qualidade e alma do artesanato tradicional português raramente chegava ao mercado premium europeu.

We are Maria and Thomas – the faces behind Premium XXI. Our journey began with a simple observation: the incredible quality and soul of traditional Portuguese craftsmanship rarely found its way into the European premium market.

Als Brückenbauer zwischen den Kulturen haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, dies zu ändern. Wir reisen durch Portugal, besuchen kleine Familienbetriebe, trinken Kaffee mit den Handwerkern und wählen jedes Produkt persönlich aus.

Como construtores de pontes entre culturas, assumimos a missão de mudar isso. Viajamos por Portugal, visitamos pequenas empresas familiares, bebemos café com os artesãos e selecionamos cada produto pessoalmente.

As bridge builders between cultures, we have made it our mission to change this. We travel through Portugal, visit small family businesses, drink coffee with the artisans, and personally select every product.

Häufige Fragen Perguntas Frequentes Frequently Asked Questions

Gut zu wissen. Bom saber. Good to know.

Wie lang sind die Lieferzeiten für B2B-Bestellungen?

Quais são os prazos de entrega para encomendas B2B?

What are the delivery times for B2B orders?

+

Da wir keine Massenware auf Lager halten, sondern jedes Stück in Portugal für Sie handgefertigt wird, beträgt die reguläre Produktions- und Lieferzeit ca. 4 bis 6 Wochen. Bei größeren Volumen oder individuellen Anfertigungen besprechen wir den Zeitplan direkt mit Ihnen.

Como não mantemos produtos em massa em stock, sendo cada peça feita à mão em Portugal para si, o tempo regular de produção e entrega é de aprox. 4 a 6 semanas. Para volumes maiores ou encomendas personalizadas, discutiremos o cronograma diretamente consigo.

Since we do not keep mass-produced goods in stock, but rather each piece is handcrafted in Portugal for you, the regular production and delivery time is approx. 4 to 6 weeks. For larger volumes or custom orders, we will discuss the schedule directly with you.

Gibt es eine Mindestbestellmenge (MOQ)?

Existe uma quantidade mínima de encomenda (MOQ)?

Is there a minimum order quantity (MOQ)?

+

Für Erstbestellungen (Test-Sortimente) bieten wir hochflexible Konditionen ohne strenge Mindestbestellmenge an, damit Sie unsere Qualität risikofrei testen können. Für reguläre Nachbestellungen im Großhandel gelten gestaffelte MOQs je nach Produktkategorie.

Para primeiras encomendas (sortidos de teste), oferecemos condições altamente flexíveis sem uma quantidade mínima rigorosa, para que possa testar a nossa qualidade sem riscos. Para reabastecimentos regulares por grosso, aplicam-se MOQs escalonados dependendo da categoria do produto.

For initial orders (test assortments), we offer highly flexible conditions with no strict minimum order quantity so you can test our quality risk-free. For regular wholesale reorders, tiered MOQs apply depending on the product category.

Bieten Sie White-Label oder individuelle Anpassungen an?

Oferecem marca branca (White-Label) ou personalizações?

Do you offer white-label or custom adaptations?

+

Ja. Durch unseren direkten Kontakt zu den Manufakturen können wir für Premium-Partner (ab einem bestimmten Abnahmevolumen) individuelle Farben, Stickereien (z.B. Ihr Logo auf Textilien) oder exklusive White-Label-Produktionen realisieren.

Sim. Graças ao nosso contacto direto com as manufaturas, podemos realizar cores personalizadas, bordados (por exemplo, o seu logótipo em têxteis) ou produções exclusivas de marca branca para parceiros premium (a partir de um certo volume de compra).

Yes. Thanks to our direct contact with the manufacturers, we can realize custom colors, embroidery (e.g., your logo on textiles) or exclusive white-label productions for premium partners (from a certain purchase volume).